En China han encarcelado a la Emperatriz y su hija huye a la Galia para pedir ayuda a Astérix y Obélix. La pareja acepta ayudarle a liberar a su madre y a su país y emprenden viaje rumbo a China. Pero no son los únicos. César y su poderoso ejército, sedientos de conquista, también se dirigen hacia el Reino Medio…