Txinan enperatriza espetxeratu dute, eta haren alabak Galiara ihes egin du, Asterixi eta Obelixi laguntza eskatzeko. Bikoteak onartzen du haren ama eta herrialdea askatzen laguntzea eta Txinarantz abiatzen dira. Ez dira bakarrak, ordea. Cesar eta haren armada ahaltsua ere Erdiko Erresumarantz abiatu dira, konkista gosez…