Euskara Zerbitzua: Baliabideak
euskera
EUSKARA BERRIOBEITI ZENDEAKO EGUNEROKO HIZKERAN
Liburuaren egileak, Zendeako auzokide hauek ditugu: Luis Miranda, Joseba Gil, Joxe Manuel Aleman eta Raul Urbeltz. Berriobeitiko Udalak liburuaren argitaratzailea da.
Sagrario Aleman euskaltzainak liburuaren aitzinsolasa idatzi du.
Aipaturiko Berriobeitiko herritar hauek lan etnografiko handia egin dute, gure herrietan eguneroko hizkeran dagoen ondare ez-materiala biltzen.
Horretarako, adin batetik gorako Zendeako gizon-emakume batzuei elkarrizketak egin dizkiete eta, beraien ahotik, egungo hizkeran euskal jatorria dituzten hitzak bildu dituzte. Hau da, egun gaztelanian gisa naturalean oraindik erabiltzen diren euskal jatorri duten hitzak, belaunaldiz belaunaldi aurrekoengandik jasotakoak, Zendeako herrietan euskara berezko hizkuntza zen garaietatik hona iritsi direnak.
Hiztegi baten moduan, liburu honek 350 hitz jaso ditu; horiek azterketa filologiko zorrotzpean jarri dira. Izan ere, hasierako zerrendan 500 hitz baino gehiago jaso ziren, baina horietako ugari baztertu dira, irizpide tekniko hertsiak erabiliz.
Iruñerrian eta Nafarroako beste zonaldetan aurretik ere horrelako lanak egin dira eta liburu honek zeregin hau osatzeko balioko du.
Liburua ikusteko sakatu hemen.
EUSKARAZKO BALIABIDEAK INTERNETEN
Hemen Interneten euskaraz dauden hainbat baliabide eta tresna aurkituko dituzu. Gehienak doan dira. Euskara Zerbitzuak aukeraketa egin du –asko baitira sarean aurki daitezkeen erremintak–, eta hiru gai hauen arabera sailkatuta bildu ditu: 1.Ordenagailua; 2. Aisia, ikastea, lana 3. Txikiak eta gurasoak.
Tresna erabilgarriak dira oso, ikusteko eta probatzeko gonbita egiten dizugu.
|
ORDENAGAILUA |
||
|
1. EUSKARAZKO SOFTWAREA
|
Xuxen: testuak zuzentzeko zuzentzaile ortografikoa. Xuxen deskargatzeko: http://www.euskara.euskadi.net/r59-20660/eu/contenidos/informacion/euskarazko_softwarea/eu_9567/aurkib.html Euskalbar: hiztegien Firefox-erako tresnabarra, euskara-gaztelera-ingelesa itzulpenak egiteko laguntzarekin Euskarazko software katalogoa (UEU) Librezale software librea |
|
|
2. BILATZAILEAK
|
||
|
3. SOFTWARE KATALOGOAK, DATU BASEAK
|
Euskarazko softwarea Eusko Jaurlaritza Euskarazko software katalogoa UEU |
|
|
4. SISTEMA ERAGILEAK
|
Euskarazko softwarea Lotura honetan aurki ditzakezue, beste baliabide askoren artean: Windows 7ren hizkuntza-interfazearen paketea MS Windows Vista-ren interfaze paketea MS Windows XP interfaze-paketea Linux, bertsio ezberdinak |
|
|
5. BULEGORAKO APLIKAZIOAK
|
Euskarazko softwarea Lotura honetan aurki ditzakezue, beste baliabide askoren artean: Oppen Office.org 3.3.0 Linux/Windows eta aurreko bertsioak MS Office 2010, 2007, 2003 Edition Opengroupware.org Talde lanerako tresna [Linuxerako] Inkscape 0.43 Diseinugintzako tresna |
|
|
6. KUDEAKETARAKO SOFTWAREA
|
Euskarazko softwarea Lotura honetan aurki ditzakezue, beste baliabide askoren artean: Microsoft Dynamics CRM SAP versión 4.6C: Lokalizatutako moduluak: Finantzarioa (FI/CO), Oinarrizko Diruzaintza (TR), Aktiboen kudeaketa (IM), Materialen kudeaketa (MM), Workflow SugarCRM 4.2.0 bertsioa OpenbravoPOS 2.20 KAPSULA Dokumentu-baseak kudeatzeko softwarea Lightning 3.0 Egutegiaren kudeaketa Thunderbird posta bezeroarekin integratzeko tresna Sunbird 0.3 Egutegia antolatzeko tresna |
|
|
7. SOFTWAREARI BURUZKO BERRIAK
|
EuskalGNU euskalgnu.org MarraPuntu marrapuntu.org, ingelesezko “Slashdot” |
|
|
AISIA, IKASKETAK, LANA |
||
|
1. BERRIAK
|
Gaztezulo gazte aldizkaria ESKUALDEKOAK Ze Berri? aldizkaria Iruñerriko aldizkari digitala TTipi-TTapa Nafarroako ipar-mendebaldeko aldizkaria Guaixe Sakanako astekaria |
|
|
2. MUSIKA, LITERATURA, ARTEA, EUSKARA… |
Entzun musika aldizkaria Euskal kantak: partiturak eta hitzak Euskal kanten hitzak eta doinuak Euskal testuen gordailua eresiak, bertsoak, kantak, idazleak eta idazlanak. Bertsoa. Bertso plaza digitala Kultura, ekonomia, teknologia…Sustatu. Nontzeberri: Literatura, musika, artea, antzerkia- Ankulegi Gizarte Antropologia aldizkaria, Eukal Herrian eta Herriaren inguruko ikerketak. Euskosare Euskal komunitate globalaren sarea |
|
|
3. HIZTEGIAK, ENTZIKLOPEDIAK eta FUNTSAK
|
Hiztegi batua: Euskaltzaindia Ibon Sarasola, ZEHAZKI gaztelania-euskera Elhuyar hiztegia: Elhuyar Fundazioa 3000 Hiztegia: Eusko Jaurlaritzaren Kultura Saila. Euskalterm: Euskal banku terminologiko publikoa, Eusko Jaurlaritzaren Kultura Saila. Sinonimoen hiztegia: Eusko Jaurlaritzaren Kultura Saila. XX mendeko corpusa: XX. mendeko euskal argitalpenen inbentarioa; UZEI eta Euskaltzaindia. Atsotitzak. Gotzon Garate: 14.458 atsotitz euskaraz; 5.000 atsotitz baino gehiago euskaraz, gazteleraz, ingelesez eta latinez nola esaten diren. Izendegiak Izenak, abizenak… euskal onomastika. Euskara-Ingelesa hiztegia, Morris student plus. Harluxet hiztegi entziklopedikoa: Eusko Jaurlaritza. Euskararen Corpusa (EHU): euskaraz argitaratutako lanen corpusa, Euskaltzaindia. Corpus de publicaciones en euskera, Euskaltzaindia. Euskomedia-Auñamendi entziklopedia: Euskomedia Fundazioa, euskal kultura on-line. Zientzia eta Teknologiaren Korpusa: (Elhuyar eta EHUko IXA Taldea): EHU eta Elhuyar erakundeen zientzia eta teknologiari buruzko publikazioen Corpusa. Ereduzko prosa gaur: liburu eta prentsako 25,1 milioi hitz jasotzen dituen Corpusa. Zientzia_net.htm artikuluak, liburuak e.a. |
|
|
4. KONTSULTAGUNEAK (hainbat arlo)
|
Euskaltzaindiaren arauak: Euskaltzaindiak emandako arau linguistikoak Duda-muda: HAEEk doan eskaintzen duen kontsulta-zerbitzua. Jagonet: Euskaltzaindiaren kontsulta- eta aholku-zerbitzua Argitokia: EHUko kontsulta-zerbitzua Erabili.com Galdezka hizkuntzaren eta euskararekin harreman duten gaietarako Tracasa Nafarroako toponimia ofiziala |
|
|
TXIKIAK ETA GURASOAK |
||
|
ERA: Aholkuak, baliabideak eta agenda Jolasten ikasi aprender jugando Ipuinak, kantuak, jolasak helbidean Irrien lagunak Irrien kluba, haurrentzat eta gurasoentzat BetiZu Marrazki bizidunak e.a. Katalogoa euskarazko produktuen katalogoa Aisia.net aisialdiko gaiak Etxegiroan Haur eta helduendako ipuinak audioarekin |
||